Guia de viagens de Berlim - dicas de habitantes locais

Pin
Send
Share
Send

Berlim é polêmica. Alguns consideram-no sombrio e cinzento, outros admiram o verde dos parques, a diversidade da arquitetura e a dinâmica da vida. Você pode amar ou odiar a capital da República Federal da Alemanha, mas não pode ficar indiferente a ela. Respire o ar, caminhe pelas ruas e visite marcos mundialmente famosos para formar sua própria opinião sobre a cidade. Um guia de Berlim - a principal metrópole da Alemanha e um dos dezesseis estados federais do país - ajudará nisso.

História

A história de Berlim remonta ao século 13. O surgimento do nome da área, onde no 1º milênio aC. e. viveu tribos dos eslavos polabianos, tem duas versões. Segundo um deles, a cidade leva o nome de um urso (alemão: Bär). Outra teoria diz que o nome da futura capital foi dado pela palavra eslava "berl", que significa "represa".

Em 1432, o assentamento de Berlim, localizado na margem oriental do Spree, e localizado no território da atual Ilha dos Museus de Colônia, tornou-se um. Em 1701, Berlim foi eleita capital da Prússia, e em 1871 - do Império Alemão. A Segunda Guerra Mundial levou a numerosas destruições e à divisão da cidade em quatro zonas de ocupação. Em 1961, o famoso Muro de Berlim foi construído. Berlim recuperou o status de capital da República Federal da Alemanha em 1991.

Como ir do aeroporto ao centro da cidade

O tema do aeroporto é uma ferida aberta para a maioria dos residentes. O principal aeroporto de Berlin Brandenburg, que deve entrar em operação em 2012, ainda não aceita aeronaves. Os convidados da capital pousam em dois pequenos aeroportos - Tegel e Schönefeld. Os voos diretos das cidades russas são operados pela Aeroflot, S7 Airlines, Utair e MIAT Mongolian Airlines.

Tegel

O Aeroporto Otto Lilienthal está localizado ao norte da metrópole. Tegel não tem ligação ferroviária, por isso quem chega à cidade chega ao centro de carro ou de autocarro. Uma corrida de táxi até a estação Zoologischer Garten, no oeste de Berlim, leva 15 minutos e custa entre 20 e 23 euros. Se você quiser viajar para o leste (Alexanderplatz), precisará de aproximadamente 25 minutos e 25 euros.

É mais barato chegar ao centro de ônibus, cujo estacionamento fica bem em frente ao terminal. A linha TXL vai para a Estação Central Hauptbahnhof (16 minutos) e Alexanderplatz (31 minutos). Pegando as rotas 109 e X9, você estará na estação Zoologischer Garten em 20 minutos.

Schoenefeld

O aeroporto Schönefeld do sul está localizado a 22 km do centro da capital, no estado de Brandemburgo. A estação ferroviária fica a cinco minutos a pé do saguão de desembarque. De lá, você pode pegar o trem S9 para Alexanderplatz. O tempo de viagem é de 37 minutos. Os trens regionais RB14 e RE7 seguem para o centro: para Alexanderplatz - 25 minutos, para Hauptbahnhof - 30 minutos, para Zoologischer Garten - 40 minutos. Para viajar, você precisa de uma passagem nas zonas tarifárias BC ou ABC.

Claro, é mais fácil chegar à cidade de táxi - o tempo de transferência é de 30-45 minutos, o preço - de 40 a 45 euros. Não aconselhamos você a viajar de ônibus - neste caso, você terá que fazer várias alterações.

Berlin WelcomeCard: viagens, descontos e guia de viagens
Berlim: excursão em ônibus hop-on hop-off de 24 ou 48 horas
Ingresso para uma rápida visita à torre de TV
Entrada prioritária: janela da Torre de TV de Berlim
Evite filas: ingressos para o Museu Pergamon
Café no restaurante Käfer na cobertura do Reichstag
Ingresso para o deck de observação Panoramapunkt
Passe para o Museu de Berlim: passe de 3 dias para mais de 30 museus

Alugue um carro em Berlim

Se você é um turista ativo com carteira de motorista válida e não quer depender de transporte público, a melhor opção para se locomover não só na capital alemã, mas em toda a Europa seria alugar um carro. Suas vantagens incluem o planejamento de rotas autoguiado e a possibilidade de devolver o carro em outra cidade.

Os escritórios das maiores locadoras de veículos da Europa estão localizados em ambos os aeroportos. O custo do carro começa a partir de 25 euros por dia. Você pode alugar um carro tanto na chegada em Berlim, quanto remotamente, no site de empresas conhecidas ou agregadores locais, indicando no aplicativo a marca, cor e tipo de caixa de câmbio desejados.

Para alugar um carro, você precisará de:

  • experiência de condução de um ano
  • carteira de motorista
  • cartão bancário com o valor necessário para o depósito e prêmio do seguro
  • conhecimento da rota de promoção e características das pistas

Importante! Muitas locadoras de veículos exigem uma carteira de motorista internacional.

Em que bairro de Berlim reservar um hotel

A área de Berlim é de 891,8 km2. Cerca de 800 hotéis estão concentrados nele. Escolher um hotel não é tarefa fácil, visto que nem todos os bairros da capital alemã são adequados para uma estadia confortável e segura para os turistas. Não é segredo que o número de migrantes na metrópole cresce a cada dia. A boa notícia: a maior parte dos "novos berlinenses" vive em vários bairros, dos quais os mais perigosos são Neukölln, Kreuzberg, Wedding e Marzahn.

Hotéis no centro

Sucedeu historicamente que a capital da Alemanha possui três centros. O primeiro está localizado na interseção de dois distritos: Mitte e Tiergarten. Você pode reconhecer facilmente este lugar pelo Reichstag e pelo Portão de Brandemburgo. Os hotéis mais luxuosos também estão localizados aqui: Adlon, Grand Hayat, Ritz Carlton. Aconselhamos você a dar uma olhada no coração moderno de Berlim - Potsdamer Platz, que abriga restaurantes, lojas, centros de entretenimento e hotéis adequados para qualquer orçamento.

O segundo centro - leste - é Alexanderplatz, o terceiro - oeste - Wilmersdorf-Charlottenburg. Os hotéis nessas áreas são escolhidos tanto por quem veio conhecer os pontos turísticos como por quem chegou à capital a negócios. Os viciados em compras adoram ficar em Charlottenburg - há uma Meca das compras - a rua Kurfürstendamm.

H4 Hotel Berlin Alexanderplatz

Berlim

2 minutos a pé da Alexanderplatz

Bom com base em 7.424 avaliações

Hotel 38

Berlim

Localizado no bairro histórico de Schoinenviertel

Bom com base em 3.084 comentários

Hotel Gat Point Charlie

Berlim

50 metros do Checkpoint Charlie e Friedrichstrasse

Hampton by Hilton Berlin City West

Berlim

Apenas a 5 minutos a pé da rua comercial Kurfürstendamm

Bom com base em 4.491 comentários

Zehlendorf e Grunewald

Pequenos hotéis com excelente serviço podem ser encontrados no sudoeste de Berlim, onde vivem principalmente os cidadãos ricos da cidade. Os hotéis locais serão amados pelos conhecedores do silêncio, da vida comedida e dos passeios de lazer ao longo das margens dos lagos. Uma vantagem adicional dessas áreas é a proximidade de Potsdam.

Seminaris CampusHotel Lifestyle + Design Berlin

Berlim

10 minutos a pé do Jardim Botânico

Transporte em Berlim

Berlim tem 3,5 milhões de habitantes, 12 distritos, 96 distritos e possibilidades infinitas de ir do ponto A ao ponto B. À primeira vista, a intrincada rede de trens urbanos, metrôs, ônibus e bondes parece bastante caótica. Vamos trazer um pouco de luz na escuridão e apresentá-lo ao transporte público da cidade:

  • S-Bahn. Os trens elétricos vermelhos e amarelos típicos são um dos principais meios de transporte. Existem 15 linhas no total.
  • U-Bahn. Os trens do metrô são amarelos e se movem no subsolo. A rede consiste em 10 linhas e 173 estações.
  • Os ônibus amarelos de dois e um andares operam em 198 rotas.
  • O Straßenbahn (bonde) é comum em Berlim Oriental e tem 22 rotas.

Os meios de transporte de passageiros são pontuais, como os próprios alemães: se a placa indica que o trem chegará em cinco minutos, certifique-se de que em cinco minutos você entrará no vagão. A rede de transporte está dividida em três zonas tarifárias:

  • R: dentro do anel da cidade
  • B: do anel aos limites da cidade
  • De: 15 km da fronteira de Berlim, incluindo Potsdam

Um bilhete comprado para uma viagem é válido por 120 minutos e é adequado para qualquer tipo de transporte: você pode mudar do metrô para o ônibus e voltar quantas vezes quiser, mas não tem permissão para voltar ao ponto de partida da viagem .A tarifa depende da zona selecionada.

  1. Passe padrão (Einzelfahrschein):
  • Taxa AB: 2,80 €, reduzida 1,70 €
  • Tarifa da aeronave: 3,10 €, concessional 2,20 €
  • Taxa ABC: 3,40 €, concessional 2,50 €
  • Crianças menores de 6 anos - grátis
  1. Ingresso de curta distância (Kurzstrecke) Válido para 3 paradas de S-Bahn e U-Bahn ou 6 paradas de ônibus e bonde. Custo - 1,70 € regular e 1,30 € reduzido.
  2. Passe diário (Tageskarte). Durante o dia, você tem o direito de fazer qualquer número de viagens e transportar três crianças menores de 14 anos:
  • AB: 7 €, concessional 4,70 €
  • Dom: 7,40 €, concessões 5,10 €
  • ABC: 7,70 €, concessões 5,30 €
  1. Cartão de 7 dias para 1 pessoa (7-Tage-Karte). Válido sete dias corridos a partir da data de confirmação:
  • AB: 30 €
  • Dom: 31,40 €
  • ABC: 37,50 €
  1. Cartão de grupo de um dia para 5 pessoas (Kleingruppen-Tageskarte):
  • AB: 19,90 €
  • Dom: 20,60 €
  • ABC: 20,80 €

As nuances do transporte de Berlim:

  • O intervalo de movimento é de 7-20 minutos. Entre 1h e 4h30 você só pode se locomover pela cidade em ônibus noturnos.
  • Os passes são vendidos nas máquinas automáticas amarelas ou vermelhas localizadas em cada estação, ou nas bilheterias da BVG (Berlin Transport Company). Não se esqueça de validar o bilhete comprado no validador! Caso contrário, pagará uma multa de 60 € (bem como para uma viagem de clandestino).
  • As portas do trem são abertas usando uma alavanca ou um botão verde.

Se pretende utilizar um táxi, ligue (030) 202020. A entrada no carro custa 3,40 €, o preço por quilómetro é de 1,79 € (até 7 km) e 1,28 € (a partir de 7 km).

Aonde ir e o que ver em Berlim

São tantos os lugares interessantes na metrópole que duas semanas não serão suficientes para contorná-los. Para ajudá-lo a conhecer melhor a cidade, preparamos uma descrição dos pontos turísticos e culturais que merecem atenção especial.

Vistas

O Reichstag, localizado às margens do Spree, tem uma história difícil. A poderosa estrutura, erguida em 1884, foi gravemente danificada durante o assalto a Berlim e foi restaurada em 1972. O Reichstag é agora a sede da Assembleia Federal Alemã. À atenção dos turistas! Para visitar o edifício, você deve primeiro se registrar no site oficial do Bundestag www.bundestag.de/besucher. Endereço: Platz der Republik 1.

O Portão de Brandemburgo é um arco triunfal decorado com uma quadriga. O marco, construído em 1791, está localizado no cruzamento dos bairros Tiergarten e Mitte e é um símbolo de Berlim. Endereço: Pariser Platz, 10117.

O Palácio de Charlottenburg é a joia histórica da área de Charlottenburg-Wilmersdorf. O magnífico castelo barroco não é apenas uma obra-prima arquitetônica, mas também um museu que apresenta a vida dos reis da Prússia. O edifício, coroado por uma torre abobadada de 48 metros, está rodeado por um parque pitoresco. Endereço: Spandauer Damm 10-22.

Museus

A Ilha dos Museus, espalhada por um trecho de terreno formado pelo rio Spree, é um conjunto arquitetônico único que levou 100 anos para ser construído. É fechado pela Catedral de Berlim - a principal igreja evangélica da República Federal da Alemanha e local de descanso dos membros da dinastia real dos Hohenzollerns. O bairro histórico consiste em cinco tesouros.

  • O antigo museu, construído em 1825-1830 e exibindo artefatos da Antiguidade: joias, esculturas e armas. O prelúdio da coleção inestimável é uma rotunda modelada no Panteão Romano.
  • O novo museu contém a coleção egípcia de papiros e o famoso busto da Rainha Nefertiti.
  • Em Pérgamo, você pode admirar os achados arqueológicos descobertos no território da Ásia Menor, a Porta de Ishtar, elementos da estrada da Babilônia e o impressionante Altar de Pérgamo.
  • Bode concentra a atenção dos visitantes na arte sacra de Bizâncio e na escultura europeia desde a Idade Média até o século XVIII.
  • A Antiga Galeria Nacional exibe obras de escultura e pintura do século XIX.

O Museu de História Natural possui uma rica coleção de cerca de 30 milhões de itens. São esqueletos de antigos lagartos, modelos de insetos, bichos de pelúcia de todo o mundo, galerias que apresentam o desenvolvimento do Universo e do homem, e uma grande coleção de minerais e pedras preciosas. Endereço: Invalidenstraße 43.

O Museu do Muro de Berlim está localizado na 43-45 Friedrichstrasse, próximo ao antigo Checkpoint Charlie. As salas exibem documentos de arquivo que falam sobre a construção de uma estrutura de concreto e dispositivos com a ajuda dos quais os habitantes da RDA se mudaram para o lado oeste.

Quadrados

Alexanderplatz é um dos principais centros de transporte e uma praça com o nome do imperador da Rússia Alexandre I. Este lugar é único por incluir objetos históricos e arquitetura dos tempos da RDA. Pontos turísticos importantes estão concentrados aqui: o Relógio Mundial, a Prefeitura Vermelha, o templo mais antigo da cidade, a Igreja da Virgem Maria, a fonte de Netuno e a torre de TV, que se eleva ao céu a 358 metros. A uma altitude de A 203 metros existe um miradouro e um restaurante panorâmico.

A Potsdamer Platz foi erguida em 1838, destruída em 1945 e reconstruída no final do século passado. Arquitetura moderna, vários eventos culturais e muitas atrações na área circundante tornam o bairro mais novo um destino turístico particularmente atraente. Aqui você encontrará fragmentos de ruínas do Muro de Berlim, cinemas, cassinos, o complexo Sony Center, teatro e torres de arranha-céus.

Gendarmenmarkt é considerada uma das praças mais bonitas da Europa. Abriga a Sala de Concertos e duas catedrais gêmeas: a francesa e a alemã. Durante as quatro semanas do Advento, o Gendarmenmarkt passa a ser o principal mercado de Natal da metrópole.

Parques

Tiergarten é como uma ilha verde entre a Potsdamer Platz, o Bairro do Governo e o Portão de Brandemburgo. No final do século XVII, o eleitor Frederico III ordenou a transformação dos antigos campos de caça em uma área de passeio para os habitantes da cidade. Entre 1833 e 1838, o Tiergarten adquiriu as características de um parque paisagístico inglês. A principal atração para os turistas russos é o memorial aos soldados soviéticos que morreram durante o ataque a Berlim.

O Botaniescher Garten na região de Dahlem, no sudoeste da capital, parecerá um paraíso florescente com uma história de 325 anos. Cobrindo uma área de 43 hectares, é um dos maiores jardins botânicos do mundo. A coleção, que reúne cerca de 22 mil espécies de plantas, cresce em paisagens decoradas com esculturas e em estufas, a maior delas tropical - com volume de 40 mil m3. Além do jardim, existe um museu que apresenta aos visitantes os fundamentos da botânica de forma acessível.

Gärten der Welt é um complexo de parque incomum localizado no distrito de Marzahn. Em 43 hectares, os visitantes encontrarão paisagens que combinam a arte da jardinagem dos cinco continentes. Aqui você encontrará canteiros de flores plantados com plantas raras, uma clareira de contos de fadas, um jardim chinês exótico com um lago de carpas e um jardim picante com ervas aromáticas. Você pode chegar aos Jardins do Mundo pelo teleférico que conecta a área verde à estação de metrô Kienberg (U5).

Coisas para fazer em Berlim

Enquanto estiver na capital da Alemanha, você nunca se preocupará em passar seus momentos de lazer. Megapolis oferece entretenimento 24 horas. Durante o dia, acontecem shows de música, festivais de arte, shows, musicais e exposições de rua, e à noite - bares e boates. Em dezembro, o mercado de Natal abre suas portas com luzes brilhantes. Em fevereiro, conhecedores do cinema progressivo afluem ao Festival Internacional Berlinale.

O show no Friedrichstadtpalace é uma performance fantástica, encantando com decorações modernas, shows de variedades incendiários, dança e atos de circo, trajes coloridos e efeitos espetaculares. O salão é único - a extravagância de sons e cores pode ser vista e ouvida claramente de qualquer lugar. As apresentações acontecem na revista de teatro Friedrichstadtpalast na Friedrichstraße 107.

O Blue Man Group em Potsdamer Platz é como a própria Berlim: criativo, impulsivo e um pouco louco. Ao longo da produção, os azuis fazem algo inimaginável: tocam trompete e bateria, fazem truques de mágica, encenam cenas improvisadas, se comunicam com o público. Atenção! Evite assentos na primeira fila, caso contrário, você corre o risco de manchar suas roupas com tinta azul.

As boates de Berlim são conhecidas do mundo todo, não é à toa que a metrópole é chamada de capital dos clubes do planeta. São festas fechadas e públicas, estabelecimentos para os amantes da discoteca, do techno e de outros estilos.O melhor lugar para experimentar a vida noturna é Berghain, Watergate, 90 Grad, Adagio, Matrix.

Berlim para crianças

A cidade não é um lugar ideal para relaxar com crianças, mas crianças a partir de 7 anos têm o que ver aqui. Berlim preparou muitos programas educacionais e de entretenimento para seus jovens hóspedes.

O zoológico em Hardenbergplatz 8 próximo à estação de trem Zoologischer Garten. O compacto território contém um aquário de três andares e amplas gaiolas a céu aberto, onde vivem cerca de 17 mil representantes da fauna. As crianças vão adorar o paddock de estimação para acariciar e alimentar, a enorme área de recreação e o show de focas. A propósito, Berlim também tem um segundo zoológico localizado na parte leste da metrópole, no Am Tierpark 125.

Legoland. O museu da Potsdamer Platz apresenta uma programação variada: seu filho criará sua própria escultura de Lego, conhecerá uma maquete da capital alemã feita de um milhão de elementos, assistirá a um filme de animação, passeará pelos labirintos de um castelo de conto de fadas e se conhecerá heróis feitos de peças de conjunto de construção ganham vida.

O museu técnico vai interessar a toda a família. Os adultos vão adorar os modelos de transporte marítimo, aéreo e terrestre, espaçonaves, máquinas-ferramentas, equipamentos de foto e vídeo. As crianças ficarão felizes em participar de experimentos de pesquisa, jogar bola com o vento e criar soldadinhos de chumbo. Endereço: Trebbiner Strasse 9.

Preços em lojas e restaurantes

Berlim é uma cidade democrática. Junto com delicatessens de luxo e restaurantes sofisticados, há muitas lojas e cafés baratos. A capital tem uma rede bem desenvolvida de lojas de descontos e restaurantes, que dificilmente esvaziarão a carteira. Preparamos para você uma visão geral dos preços de serviços e produtos básicos.

Custo alimentar

Os supermercados mais aceitáveis ​​são ALDI, REWE, LIDL, EDEKA. Preços médios (euros):

  • garrafa de litro de água - 0,69
  • pão (500 g) - 1,3
  • leite (1 l) - 1,1
  • óleo (250 g) - 2,3
  • queijo (150 g) - 1,80
  • salsicha e presunto (100 g) - 1,75
  • ovos (10 unidades) - 2,35

Restaurantes e cafés

Comida barata e saborosa em Berlim pode ser encontrada nas cadeias de restaurantes bistrô, restaurantes asiáticos e Biergarten - pubs tradicionais ao ar livre. GuruTurizma recomenda bifes de carne na Block House, lanches de peixe em Nordsee e macarrão de frango vietnamita na SaiGon-Today na Wilmersdorfer Str. 69. O valor da fatura é de 5 a 10 euros. E não se esqueça que os alemães preparam com maestria salsichas fritas e salsichas de curry. Esse lanche é vendido em quiosques especiais espalhados pela cidade. O preço de uma porção é 2,5-3 euros.

É um crime visitar a Alemanha e não experimentar a cozinha nacional. Você pode beber cerveja viva e saborear o sabor de pernil, chucrute e salada de batata no Lindenbrau no Sony Center na Potsdamer Platz ou no Brauhaus GEORGBRAEU no Nikolaiviertel. O almoço aqui custará 12-20 euros.

Berlim também não decepcionará os hóspedes abastados. A culinária gourmet requintada é oferecida por Bocca di Bacco na Friedrichstrasse 167, Lorenz Adlon Esszimmer no Hotel Adlon ou Heising na Rankestraße 32. Sua conta custará no mínimo 60 euros.

Passeios pela cidade

Se você achar que o conhecimento adquirido com os guias de viagem é insuficiente, a melhor maneira de conhecer Berlim é agendando uma excursão em grupo. Eles são:

  • Turismo (multi-tema): abrange várias áreas e atrações ao mesmo tempo e permite que você tenha uma ideia geral dos objetos de interesse.
  • Temática de A a Z cobrirá totalmente um tópico. Subdividido em histórico, arquitetônico e cultural.
  • Extrovertido. Eles são realizados de ônibus e apresentam a você os arredores de Berlim. Você pode visitar Potsdam ou fazer um passeio de barco nos rios da Veneza alemã - o Spreewald.

Se você não é adepto de empresas barulhentas e deseja que toda a atenção do guia seja voltada apenas para você, opte pelo turismo privado com seu próprio guia que conhece perfeitamente a metrópole. Em tripster.ru você encontrará muitos roteiros interessantes: de roteiros turísticos padrão a passeios gastronômicos e de compras.

Dicas de um local

Quem conhece a cidade melhor do que as pessoas que nela vivem? Os verdadeiros especialistas de Berlim - residentes locais - irão ajudá-lo a dar dicas úteis e informações sobre salva-vidas, falar sobre as características da metrópole e maneiras de economizar dinheiro.

O Berlin CityTourCard é uma ótima oportunidade para reduzir despesas com viagens. É vendido em máquinas de venda automática nas estações de metrô e trem, nos quiosques de informações do aeroporto e em www.citytourcard.com. O custo por 4 dias é de 31,90 euros. O cartão oferece viagens gratuitas nas zonas ABC e até 30% de desconto nos ingressos para 10 museus.

Ao caminhar pelas ruas, tome cuidado para não entrar nas ciclovias nas calçadas. Já agora, alugar uma bicicleta (cerca de 10 euros por dia) é uma boa forma de ver as vistas e ao mesmo tempo tensionar os músculos.

A chuva é um visitante frequente de Berlim. Em um dia nublado, pague € 22 e pegue o ônibus turístico Hop-on Hop-off. Caro? Em seguida, pegue o ônibus número 100, que passa pelo Reichstag, Portão de Brandenburgo, Alexanderplatz e Palácio Bellevue - a residência do Presidente da Alemanha.

Você não precisa ir a um café para fazer um lanche durante o dia. Você pode ter um almoço saboroso e econômico nas quadras dos grandes shoppings: Alexa, Potsdamer Platz Arkaden, Mall of Berlin. A qualidade da comida é excelente e o preço baixo.

Conselhos para compradores compulsivos. Antes de fazer uma tempestade nos famosos shoppings (KaDeWe, Galeria Kaufhof, Mall of Berlin, Karstadt, Peek e Cloppenburg), dê uma olhada no Outlet TK-Maxx. Oferece uma vasta seleção de roupas, calçados, acessórios e artigos de decoração a preços muito atrativos. E lembre-se que todas as lojas estão abertas de segunda a sábado.

Para ver a capital da Alemanha de uma perspectiva aérea, você precisa visitar a torre de televisão e ... ficar na fila por muitas horas. Não quer perder tempo definhando em antecipação? Em seguida, pague € 19,90 e reserve uma mesa no restaurante localizado a 203 m de altitude.

Se você deseja ir de Berlim a Dresden ou passear ao longo do Mar Báltico, compre ingressos para um confortável FlixBus. O preço da viagem é a partir de 6 euros. As informações necessárias no site www.flixbus.ru.

Pontos turísticos de Berlim no mapa

Pin
Send
Share
Send

Selecione O Idioma: bg | ar | uk | da | de | el | en | es | et | fi | fr | hi | hr | hu | id | it | iw | ja | ko | lt | lv | ms | nl | no | cs | pt | ro | sk | sl | sr | sv | tr | th | pl | vi